"Não há vida aqui, gostaríamos de fechar os olhos para sempre": uma carta da prisão de Brescia
Testemunho da prisão
A dramática carta enviada ao Ministro Nordio por Walter Monaco, um prisioneiro no Cantão de Mombello. "Superlotação e suicídios estão ligados."
Exasperado, pegou papel e caneta e escreveu uma carta inflamada ao Ministro Nordio, publicada pelo Giornale di Brescia . Eis o que Walter Monaco, detento da prisão do Cantão de Mombello, em Brescia, uma das mais superlotadas da Itália, escreveu ao Ministro da Justiça.
Caro Ministro Nordio, sou Walter Monaco, um dos muitos presos sob medidas alternativas. Hoje estou "quase livre", mas, como todos os anos, vejo nos meus olhos as cores das árvores sob a prisão Nerio Fischione de Brescia. Caro Ministro Nordio, se é verdade que a superlotação não tem nada a ver com os constantes suicídios nas prisões, gostaria de ilustrar essa perspectiva. Encontrei-me em meio ao barulho absoluto, em meio a gritos de desespero, entre outros presos que se automutilavam em frente à enfermaria do Cantão Mombello, buscando medicamentos psicotrópicos para se esquecerem de tudo. A prisão de Brescia é um ambiente estranho, uma ilha no centro da cidade. Lá fora, ouve-se o barulho dos carros e do trânsito da cidade, e lá dentro, sente-se sozinho, como nós, presos de Brescia, nos sentimos todos os anos nesta época do ano. Encontramo-nos entre tantas pessoas, mas por dentro, estamos sozinhos, estamos vazios.
Sabe, Ministro Nordio, esta, assim como o Natal, é a pior época do ano. Tudo está parado, não vemos os professores, não vemos perspectivas para o futuro, os funcionários estão de férias , o calor escaldante nas celas se transforma em uma armadilha : quente demais para se mexer e respirar ar fresco, quente demais para dormir, cansado demais para ficar acordado. Nesta época do ano, caro Ministro Nordio, muitos de nós ansiamos por escapar dessa armadilha, e talvez a única maneira seja fechar os olhos pela última vez. Agradeço a Brescia e ao povo de Brescia por nos ajudarem a seguir em frente, mesmo que seja difícil. Caro Ministro Nordio, o calor, a poeira no Cantão de Mombello, os gritos dos presos viciados em drogas que só querem fechar os olhos — não aguentamos mais. Um país democrático concede o perdão, mesmo que seja apenas um ato de clemência.
Hoje, o Cantão de Mombello está se tornando novamente uma das penitenciárias mais lotadas da Itália. Todos os anos ouvimos rumores, todos os anos ouvimos promessas, todos os anos somos iludidos a pensar que as coisas mudarão em breve para nós. Na realidade, a única solução possível é fechar os olhos para dormir e talvez nunca mais abri-los. Caro Ministro Nordio, tenha um ótimo final de verão, com amor, um entre muitos.
l'Unità
